Udah lama banget nih gak nge-post.
Nah untuk kali ini saya akan post terjemahan dari lagu yang ditulis dan dipopulerkan oleh Taylor Swift yang judulnya You Belong with Me.
Kalau kita artikan dari judulnya nih, you belong with me ini memiliki beberapa arti
-Kau cocoknya denganku
-Tempatmu adalah di sisiku
-Tempatmu adalah bersamaku
Nah, silahkan aja lihat terjemahan kalimat perkalimatnya nih. Check it out
You Belong With Me~lyric and Bahasa Indonesia translation
You're on the phone with your girlfriend
Kau sedang menelepon kekasihmu
She's upset
Dia marah
She's going off about somethin' that you said
Dia kesal dengan sesuatu yang kau katakan
Cause she doesn't get your humor like i do
Karena dia tidak bisa menerima humormu sepertiku
I'm in the room it's a typical tuesday night
Aku ada di kamar sama seperti Selasa malam biasanya
I'm listenin' to the kind of music she doesn't like
Aku mendengarkan genre musik yang tidak disukainya
And she'll never know your story like i do
Dan dia tidak akan pernah tahu ceritamu sepertiku
But she wears short skirt i wear t-shirt
Tapi dia menggunakan rok pendek sedangkan aku menggunakan baju kaos
She's cheer captain and i'm on the bleacher
Dia adalah kapten pemandu sirak sedangkan aku hanya penonton di tribun
Dreaming about the day when you wake up and find
Memimpikan hari saat kau terbangun dan mengetahui
That what you're looking for has been here the whole time
Bahwa yang kau cari sudah ada disini sejak dulu
If you could see that i'm the one who understands you
Kalau saja kau sadar bahwa akulah orang yang mengertimu
Been here all along so why can't you see
Sudah lama disini tapi kenapa kau tak bisa melihat
You belong with me...
Kau itu cocoknya dengan aku
Walk in the street with you and your worn out jeans
Berjalan di taman denganmu dan celana jeans kunomu itu
I can't help thinking this is how it ought to be
Aku tak bisa berpikir bagaimana sebaiknya
Laughin' in the park bench thinkin' to myself
Tertawa di kursi taman dan berpikir
Hey isn't this ea...sy?
Hey! Tidakkah ini mudah?
And you've got a smile that could light up this whole town
Dan kau punya senyum yang dapat menerangi seluruh kota ini
I haven't seen it in a while since she brought you doown
Aku tak peernah melihatnya sejak dia mengecewakanmu
You say you're fine i know you better than that
kau bilang kau baik-baik saja. aku tahu kau lebih dari itu
Hey watcha doin' with the girl like that?
Hey apa yang kau lakukan dengan gadis seperti itu?
She wears high heels i wear sneaker
Dia menggunakan sepatu hak tinggi, aku hanya menggunakan sneaker
She's cheer captain and i'm on the bleacher
Dia adalah kapten pemandu sirak sedangkan aku hanya penonton di tribun
Dreaming about the day when you wake up and find
Memimpikan hari saat kau terbangun dan mengetahui
That what you're looking for has been here the whole time
Bahwa yang kau cari sudah ada disini sejak dulu
If you could see that i'm the one who understands you
Kalau saja kau sadar bahwa akulah orang yang mengertimu
Been here all along so why can't you see?
Sudah lama disini tapi kenapa kau tak bisa melihat?
You belong with me...
Kau itu cocoknya dengan aku
Standing by and waitin' at your back door
Selalu siap menunggumu
All this time
Selama ini
how could you not now baby...
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
You belong with me
You belong with me
Kalau tempatmu itu disisiku
Ooh... I remember you driving to my house in the middle of the night
Aku ingat saat kau datang tengah malam ke rumahku
I'm the one who makes you laugh
Aku yang membuatmu tertawa
When you know you're about to cry
Ketika kau hampir menangis
I know your favorite song
Aku tahu lagu kesukaanmu
And you tell me about your dreams
Dan kau cerita tentang mimpimu kepadaku
Think i know where you belong
Aku rasa aku tau dimana tempatmu
Think i know it's with me..
Kurasa tempatmu adalah disisiku
Can't you see that i'm the one who understands you?
Tidak bisakah kau lihat bahwa akulah orang yang mengertimu?
Been here all along so why can't you see
Sudah lama disini tapi kenapa kau tak bisa melihat
You belong with me...
Kau itu cocoknya dengan aku
Standing by and waitin' at your back door
Selalu siap menunggumu di belakan pintu
All this time
Selama ini
How could you not now baby...
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
You belong with me
You belong with me
Kalau tempatmu itu disisiku
You belong with me
Kau itu cocoknya denganku
Have you ever thought just maybe...
Apakah kau pernah berpikir sebentar saja bahwa mungkin
You belong with me
You belong with me
Kau itu cocoknya denganku
